Einladung zur Lesung: »Jenseits der Fremde«
von Saleh Srouji

Am Sonntag, 29. Oktober 2006 um 18 Uhr
in der Buchhandlung Collibri, Austraße Bamberg

Eine Lesung voller Poesie mit dem arabischen Autor Saleh Srouji. Musikalische Akzente setzen Angelika Schneider mit Querflöte und Monochord und Hartmut Reuter mit einem von ihm selbst als »Saitentor« bezeichneten Instrument.
Der in Nazareth geborene palästinensische Künstler wird aus seinem neu veröffentlichten Poesieband Jenseits der Fremde verschiedene Texte über Liebe, Sehnsucht, Schmerz, Heimat und den schmalen Grad der Fremde lesen.
Der Autor verfasst seine Gedichte in arabischer und deutscher Sprache: »Mal schreibe ich von links nach rechts und mal von rechts nach links.« Der Künstler nimmt sich die Freiheit in beiden Kulturen zu denken und zu schreiben. Mit seinem Werk will er »… eine Brücke schlagen zwischen dem Land der Propheten und dem Land der Philosophen und Dichter …«